|
Fudenna's translation allowed the U.S. to shoot down Yamamoto's plane, dealing a severe blow to Japanese morale. Gen. Douglas MacArthur called the feat "one of the singularly most significant actions of the Pacific War." Keith Fudenna said his father, who died in 1993 at the age of 75, would be pleased by the medal but would deflect any honors directed at him personally. The elder Fudenna always said he was only doing his duty. "He did not think that what he did was that big of a thing, and there were many others who were more courageous and their stories should be highlighted more than his," said Keith Fudenna, who is an Alameda County Superior Court judge in California. Ted Tsukiyama, who trained with the 442nd before he was selected to be a Military Intelligence Service translator, cites a story from the beginning of the war to illustrate the difficulties Japanese-Americans faced when so many questioned their loyalty.
A Hawaiian and a Japanese-American soldier in the Hawaii Territorial Guard were manning a gun pit on Oahu shortly after the attack on Pearl Harbor, when the Hawaiian turned to his comrade. "Eh, if dey come, who you going shoot? Dem or me?" he asked, in Pidgin. The Japanese-American replied, "Who you t'ink, stupid? Me j'us as good American as you!" Tsukiyama, 89, said many Japanese-Americans enlisted to prove the same point. "By the time these black bags started to come back from Europe with Japanese names on them, nobody asked the question
'Who you going shoot?' anymore," said Tsukiyama. The soldiers proved, as Roosevelt said when he announced the formation of the 442nd, that being American is a matter of the "mind and heart" and not race or ancestry, he said.
[Associated
Press;
Copyright 2010 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
News | Sports | Business | Rural Review | Teaching & Learning | Home and Family | Tourism | Obituaries
Community |
Perspectives
|
Law & Courts |
Leisure Time
|
Spiritual Life |
Health & Fitness |
Teen Scene
Calendar
|
Letters to the Editor