|
AP: The film is already a big hit in China. How do Chinese audiences react differently than international audiences? Wong: We all know in the last 30 years, China has went through very rapid changes. During this process, we see a lot of traditional values have been forgotten. To me the so-called modernization of China is simply adopting Western values. And it's time for us to return to our roots, discover some of our heritage, especially like martial arts, Chinese martial arts. The funny thing is, in China today, martial arts exists in two forms. The one that is encouraged by the government is called competitive martial arts, which is considered as a sport. So there's no school. It's a combination of different skills from different schools and it's for the Olympics. ... And the other form, called traditional martial arts, exists only among individuals, without the support of the state or any resources. ... This tradition of Chinese martial arts is not in very good shape. And in fact, I think what makes me very happy is the success of this film in China actually springs the awareness. Like well maybe it's time for us to revisit this and someone should take care of this tradition of Chinese martial arts. AP: How much do you have to pay attention to the Chinese film industry's censorship? How much does it affect your storytelling? Wong: For a film like 'The Grandmaster,' you don't have any problems with the film censor departments. ... The problem is there's no ratings system in China. So that means films are supposed to be seen by all ages. So they're very sensitive to like superstitions and pornography and something related to politics. And other than that, they are very supportive. AP: Does censorship affect the stories you decide to tell as you look forward to your next project? Wong: Yes, of course, you know the rules there. But the thing is, it's also time for the censor departments to consider applying ratings systems. And I think they've been doing research on this, how to apply the system to the Chinese societies. And once we have this ratings system, I think there will be more flexibility for filmmakers. ___ Online:
[Associated
Press;
Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.