John Lackey (7-2) allowed three runs and five hits over seven innings and struck out six. The right-hander recorded his 1,000th strikeout when he fanned Kevin Youkilis in the fourth.
Youkilis and Manny Ramirez homered for the Red Sox, as the teams that came in with the two best records in the AL kicked off their post-All-Star break schedule. The defending World Series champions dropped into second place in the AL East with their eighth loss in 10 road games and Tampa Bay's 2-1 win over Toronto.
Ramirez, whose defensive play in left field has always been a cause for concern, misplayed what appeared to be a bloop RBI single by Maicer Izturis into a triple during a three-run sixth that extended the Angels' lead to 11-3.
The 12-time All-Star made a futile dive for a ball he had no chance of catching, then stumbled as he went to retrieve it
- and ended up rolling over onto the baseball. Ramirez finally relayed it back to the infield a few seconds later and broke into a huge grin that didn't exactly mirror the pained expression on manager Terry Francona's face.
Clay Buchholz (2-5) was charged with eight runs and eight hits in 4 2-3 innings in his second start since returning from the minors. Four of the runs against the right-hander were unearned, the result of a two-out fielding error by shortstop Alex Cora on Torii Hunter's grounder in the fifth.
Buchholz is 0-3 with a 10.00 ERA in his last four starts. He made his big league debut against the Angels last Aug. 17 at Boston and beat Lackey 8-4. Two weeks later, he pitched a no-hitter against Baltimore in his next outing. But in 12 starts with the Red Sox since, he is 3-6 with a 5.28 ERA.
Buchholz threw 37 of his 83 pitches in the first inning while the Angels grabbed a 3-0 lead.
Youkilis, forced out of last Sunday's game with a bruised left triceps after getting hit by a pitch, pulled a 3-1 pitch into the lower seats in the left field corner to cut the margin to 3-2. The five-year veteran has 16 homers, matching his career-high total from last season in 199 fewer at-bats.
Ramirez, who was aboard on a single when Youkilis homered, tied the score in the fourth when he drove Lackey's first pitch of the inning for his 19th homer and 509th of his career. But Anderson regained the lead in the bottom half with a leadoff home run.