|
Very few foreign-language books make it into English, especially in the U.S. market, and even fewer reach a wide audience, as Espmark pointed out. "It's just a matter of a low percentage of translation that makes American audiences rather unaware of what happens in other countries," he said. He also said he disagreed with Englund when he revealed in 2009 that he thought it was a problem that members of the Swedish Academy tend to "relate more easily to literature written in Europe and in the European tradition." "The nation is not important, and balance (of laureates' homelands) is not interesting," Espmark said, noting that the panel tries to be impartial and make selections based purely on literary criteria. Espmark, who is a professor emeritus of literary history at Stockholm University, was in Rhode Island as part of a tour to promote his latest collection of poetry, "Lend Me Your Voice." He gave a lecture at Providence College and read from the poetry collection; he spoke to the AP afterward.
[Associated
Press;
Copyright 2011 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.
News | Sports | Business | Rural Review | Teaching & Learning | Home and Family | Tourism | Obituaries
Community |
Perspectives
|
Law & Courts |
Leisure Time
|
Spiritual Life |
Health & Fitness |
Teen Scene
Calendar
|
Letters to the Editor